Traduzioni

La Sinitras Group offre anche il servizio di traduzione (scritto ed orale) e interpretariato, grazie al lavoro di alcuni professionisti madrelingua, con combinazioni delle seguenti lingue: italiano/cinese e viceversa, francese/cinese e viceversa, inglese/cinese e viceversa.
Abbiamo una struttura forte in quanto collaboriamo con vari gruppi cinesi di interpretariato, con tempi di consegna molto rapidi e con costi competitivi e contenuti.
Le materie più trattate sono le seguenti:

Traduzioni di licenze, autorizzazioni, certificati, contratti, ecc.
Traduzioni di cataloghi, brochure, materiali promozionali.
Traduzioni di biglietti da visita in cinese, in italiano ed in inglese.
Interpretariato di workshop, incontri, seminari, B2B, trattative.
Interpretariato durante il soggiorno in Italia/Cina.

意大利语italiano→ 中文cinese
英文inglese→ 中文cinese
中文cinese→ 意大利文italiano
中文cinesie→ 英文inglese

Corsi

Grazie alla ItraCourse di Sinitras Group abbiamo ottenuto, qualche anno fa, l’autorizzazione da parte del governo cinese (State Administration of Foreign Experts Affaire, P.R. of China) per poter organizzare corsi in Italia (certificato n.P0123) per gli imprenditori sia italiani sia cinesi.

Grazie al sostegno di docenti e di professori universitari, siamo riusciti a realizzare i seguenti corsi:

Corso di alta tecnologia per i presidi cinesi di varie università.
Corso per la gestione delle risorse umane.
Corso di gestione fiscale.
Corsi di marketing internazionale.
Corsi per la pianificazione urbanistica.
Corso per la manutenzione di monumenti.
Corso sulla trasformazione delle energie e sulla depurazione dall’inquinamento.
Corso per il design di moda italiana.
Corso per la sorveglianza e per il controllo di qualità.
Corso per la gestione ospedaliera ed il sistema sanitario.
Corsi di ex militari.
Corsi di lingua cinese per gli imprenditori italiani e per gli studenti.
Corsi per i Sindacati.

Assistenza e Servizi

Assistenza su studi di fattibilità.
Assistenza stipulazione contrattuale.
Assistenza creazione rete di distribuzione commerciale.
Assistenza nelle trattative commerciali in Cina/Italia.
Assistenza controllo qualità prodotti.
Assistenza post-vendita.
Assistenza legale, doganale e fiscale per aperture rappresentanze in Cina/Italia.
Assistenza per la partecipazione a gare internazionali.
Domiciliazione e associazione in Cina e Italia.
Registrazione di marchi, etichette e brevetti.
Creazione siti web in Cina/Italia.
Assistenza interpretariato e traduzione in diverse lingue di documenti, cataloghi, brochure, ecc…

Organizzazione e promozione

Attrazione degli investimenti e promozione affitti per vari progetti.
Organizzazione incontri per trattative commerciali e per ordini dei prodotti.
Organizzazione workshop B2B e B2C tematici in Italia/Cina.
Organizzazione grandi congressi commerciali, conferenze stampa ed eventi culturali in Italia/Cina.
Organizzazione visite, partecipazioni e altre attività personalizzate presso tutte le fiere.
Incontri d’affari con uffici amministrativi.
Incontri d’affari con autorità locali di settore.
Inserzioni su stampa campagne di propaganda e pubblicità.
Eventi per presentazione di vari prodotti.

strategic-consulting

Ricerca ed Indagine

Ricerca partner per joint-venture e collaborazione.
Ricerca distributori e agenti.
Ricerca agenti per vari Brand.
Ricerca e selezione di professionisti altamente qualificati.
Ricerche dei mercati e sondaggi sui prodotti.
Ricerca e selezione del personale di vendita in Cina/Italia.
Ricerca e selezione fabbriche di lavorazione per produzioni italiane in Cina e viceversa.
Assistenza, selezione e acquisti diretti.
Ricerca e creazione reti in franchising per marchi italiani.